Viajando com menores de idade para fora da Colômbia | Viajando con niños

Viajando com menores de idade para fora da Colômbia | Viajando con niños

Esse é um assunto bem discutido entre as brasileiras já que conhecemos casos onde mesmo seguindo as instruções oficiais houveram problemas com as companhias aéreas.

 

Aqui, informamos as instruções oficiais da autoridade colombiana e também algumas dicas para evitar “sufocos” na hora de viajar.

 

....

 

Este es un tema muy discutido entre las brasileiras, ya que conocemos muchos casos donde mismo siguiendo las instrucciones oficiales hubieran problemas con las compañías aéreas.

 

Aquí informamos las instrucciones oficiales de la autoridad colombiana y también algunos tips para evitar “aprietos” en el momento de viajar.

  • Instruções Oficiais | Instrucciones Oficiales

    No site da Imigração colombiana, encontramos a informação:

     

    “3. Quais são os requisitos para viajar com menores de idade a países membros do MERCOSUL?

    Os menores de idade colombianos e estrangeiros com visto de residente na Colômbia devem apresentar os seguintes requisitos para sair do país:

    • Passaporte vigente ou documento de viagem válido
    • Registro Civil
    • Permissão de saída do pai que não esteja viajando com a criança ou adolescente.”

     

    OBSERVAÇÃO: Não encontramos um tópico que falasse especificamente de “RESIDENTES TEMPORAIS” e  por excesso de zelo indicamos a autorização feita em cartório e/ou prévia informação na Cia aérea. Também soubemos de casos onde a companhia aérea exigiu a autorização dos dois pais para crianças com visto de “Residentes”, mesmo estando acompanhados de um dos dois. Mais uma vez sugerimos pecar pelo excesso e levar duas autorizações.

     

    REGISTRO CIVIL

     

    Sobre a necessidade do Registro Civil, encontramos no site da Imigração Colombiana a informação que:

     

    “O oficial de imigração, no momento de autorizar a saída do país a um menor deverá exigir a apresentação do Registro Civil de Nascimento ou o Certificado de Registro Civil de Nascimento do menor, considerando que estes documentos permitem estabelecer a filiação e parentesco, assim como corroborar os dados indicados na permissão/autorização de saída.”

     

    “Tanto o Registro Civil de Nascimento como o Certificado de Registro Civil de Nascimento podem ser cópia simples e, de acordo a norma vigente, não possuem data de vencimento. Em caso de dúvida sobre sua autenticidade se poderá consultar no site da entidade na Registraduría Nacional del Estado Civil.

     

    “Para os passaportes eletrônicos com zona de leitura mecânica, emitidos a partir de 1o de Setembro de 2015, não se deve exigir a apresentação do Registro Civil de nascimento do menor, já que o documento conta com um chip que contém toda a informação correspondente aos nomes completos e identificação dos pais ou representantes legais, assim como a imagem do Registro Civil de nascimento como um documento.”

     

    “Quando o menor viaja aos países que fazem parte da Comunidade Andina de Nações – CAN, à turismo ou como residente da zona de integração fronteiriça com Equador; somente será aceito como documento de viagem o Registro Civil de Nascimento, cópia original conforme as normas vigentes, relacionadas no guia de Instrucciones Generales sobre Control Migratorio, acompanhado do preenchimento da Tarjeta Andina Migratoria.”

     

    “Para tal fim, deve-se ter em conta que:

    i. Com a apresentação dos passaportes com zona de leitura mecânica, deve-se exigir a apresentação do Registro Civil de Nascimento do menor por meio do qual se acreditará parentesco e possíveis efeitos no exercício da autoridade parental.”

     

    ....

     

    En la página de la Migración Colombiana encontramos la información:

     

    “3. Si viaja con menores para países miembros de MERCOSUR, ¿cuáles son los requisitos?

    Los menores de edad colombianos y extranjeros titulares de visa de residente en Colombia, deben presentar para salir del pais los siguientes requisitos:

    • Pasaporte vigente o documento de viaje válido que lo reemplace
    • Registro Civil.
    • Permiso de salida suscrito por el (los) padre (s) que no viajen con el infante o adolescente.”

     

    OBSERVACIÓN: No encontramos un tópico que hablara específicamente de “RESIDENTES TEMPORALES” y por exceso de cuidado indicamos llevar la autorización hecha en Notaría y/o con previa información de la compañía aérea. También supimos de casos donde la compañía aérea exigió la autorización de los dos padres del NNA que tenían visa de RESIDENTES, mismo ellos estando viajando en compañía de uno de los padres. Una vez más sugerimos anticiparse y llevar autorizaciones de ambos padres.

     

    REGISTRO CIVIL

     

    A respecto de la necesidad del Registro Civil, encontramos en la página web de la Migración Colombiana la información que:

     

    “El oficial de migración al momento de autorizar la salida del país a un NNA, deberá exigir la presentación del Registro Civil de Nacimiento o el Certificado de Registro Civil de Nacimiento del menor, teniendo en cuenta que estos documentos permiten establecer la filiación y parentesco, así como corroborar los datos indicados en el permiso de salida.”

     

    “Tanto el Registro Civil de Nacimiento como el Certificado del Registro Civil de Nacimiento pueden ser copia simple y de acuerdo a la normatividad vigente no tienen fecha de caducidad. En caso de duda sobre su autenticidad se puede confrontar a través del enlace de la entidad en la Registraduría Nacional del Estado Civil."

     

    “ii. Para los Pasaportes Electrónicos con zona de lectura mecánica, expedidos, a partir del 1° de septiembre de 2015, no se debe exigir la presentación del registro civil de nacimiento del NNA, ya que el documento cuenta con un chip que contiene la información correspondiente a los nombres completos e identificación de los padres o representantes legales, así como la imagen del registro civil de nacimiento como un documento.”

     

    “Cuando el NNA viaja hacia los países parte de la Comunidad Andina de Naciones – CAN, con fines de turismo o como residente de la zona de integración fronteriza con Ecuador; solo será aceptado como documento de viaje, el Registro Civil de Nacimiento, copia original de conformidad con las disposiciones vigentes, relacionadas en la guía de Instrucciones Generales sobre Control Migratorio, se debe acompañar del diligenciamiento de la Tarjeta Andina Migratoria.

     

    “Para tal fin, se deberá tener en cuenta que: 

    i. Ante la presentación de los Pasaportes con zona de lectura mecánica, se debe exigir la presentación del registro civil de nacimiento del NNA, mediante el cual se acreditará parentesco y eventuales afectaciones al ejercicio de la patria potestad.”

  • Dicas e Experiências | Tips y Experiencias

    Em minha última viagem ao Brasil (julho/2018) esqueci o visto colombiano do meu filho (residente temporal) no passaporte anterior dele que estava vencido. Fui salva por uma foto do visto em meu celular! Na volta também tive problemas, mas conseguimos contornar. Portanto, fica a dica: SEMPRE LEVE TODOS OS PASSAPORTES PARA NÃO CORRER O RISCO DE ESQUECER O VISTO EM ALGUM DESSES!

     

    Outro dia, uma amiga brasileira foi viajar para o Peru com o filho sem o pai portando no passaporte a autorização brasileira para viajar somente com um dos pais, no caso ela (VISTO DE RESIDENTE  TEMPORAL) não teve problema algum. O Consulado nos informou por telefone que a necessidade do documento de autorização feito em cartório colombiano é necessário para os aqueles que tem visto permanente e/ou colombiano.

     

    Novamente: soubemos de casos onde a companhia aérea exigiu a autorização dos dois pais para crianças com visto de “Permanente e/ou Colombiano”, mesmo estando acompanhados de um dos dois. Mais uma vez sugerimos pecar pelo excesso e levar autorizações de ambos os pais.

     

    Antes de viajar ligue para sua companhia aérea e esclareça todas as dúvidas.

    ....

     

    En mi ultimo viaje a Brasil (Julio 2018) me olvidé la visa colombiana de mi hijo (residente temporal) en el pasaporte anterior de él, que estaba vencido. Me salvé por tener la foto de la visa en mi celular! Al regreso también tuve problemas pero logramos resolverlos. Por esto, dejo el tip: SIEMPRE LLEVE TODOS LOS PASAPORTES PARA NO TENER RIEZGO DE OLVIDAR LA VISA EN ALGUNO DE ELLOS!

     

    Otro día una amiga brasilera fue viajar para Peru con su hijo sin su padre, llevando solamente la autorización brasilera para viajar con uno de los papás en su pasaporte, en el caso de ella (VISA DE RESIDENTE TEMPORAL) no hubo problemas. El Consulado nos ha informado por teléfono que la necesidad del documento de autorización hecho en notaría colombiana solamente es necesario para aquellos que tienen la visa permanente o colombianos.

     

    Otra vez: supimos de casos donde la compañía aérea exigió la autorización de los dos padres para niños con visa de “PERMANENTE O COLOMBIANO”, mismo el niño estando viajando acompañado por uno de los dos papás. Por esto sugerimos llevar autorizaciones de ambos padres.

     

    Antes de viajar llama a tu compañía aérea y aclara todas las dudas.

  • Informação | Información

    Se você é brasileiro e precisa de assistência consular urgente ou esclarecimentos favor ligar para: (57) 310 809 6169*

    *Este número é reservado exclusivamente para emergências de cidadãos brasileiros, NÃO se responderão perguntas de vistos.

     

    O site da Migración Colombia também possui muita informação:

    http://www.migracioncolombia.gov.co/index.php/es/recomendaciones-salida-de-ninos/

     

    ....

     

    Si eres brasileiro y necesitas asistencia consular urgente o aclaraciones, por favor llamar al: (57) 310 809 6169*

    *Éste número es reservado exclusivamente para emergencias de ciudadanos brasileños, NO se responderán preguntas de visas.

     

    La página de la Migración Colombia también ofrece mucha información:

    http://www.migracioncolombia.gov.co/index.php/es/recomendaciones-salida-de-ninos/

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

Apoio | Apoyo:

logo ibraco cuadro-01.png

© 2018 by Central Brasil