São Paulo

São Paulo

O Estado brasileiro rico em natureza e indústria, e a maior cidade da América Latina.

.....

El Departamento brasilero rico en naturaleza e industria, y la ciudad más grande de Latino América.

  • A cidade de São Paulo | La ciudad de São Paulo

    São Paulo a capital, conhecida também como “Terra da Garoa” com seus arranha-céus, construções históricas, parques, galerias, excelente gastronomia e movimentada vida noturna tem como ponto alto a diversidade cultural.

     

    Nesta cidade vivem pessoas de todo o mundo, ao todo umas 70 nacionalidades, algumas com bairros específicos dedicados a essas culturas e que são verdadeiras atrações turísticas, como por exemplo o Bairro da Liberdade com suas ruas repletas de restaurantes japoneses e lojas típicas do Japão. O Bairro do Bixiga com suas cantinas italianas é outra atração, sempre muito movimentado.

     

    No coração da cidade se encontra a Avenida Paulista, a principal atração da cidade e o mais importante centro de negócios do país. Também possui dezenas de centros culturais e teatros, importantes eventos a nível internacional como a Parada LGBT e o Réveillon de SP, diversas opções de bares e restaurantes, cinemas e museus com destaque  ao MASP (Museu de Arte de São Paulo) que possui a mais importante coleção da América do Sul.

     

    Confira algumas atrações de São Paulo:

     

    • Theatro Municipal de São Paulo:

    Cartão postal da cidade! Está no roteiro dos grandes espetáculos do mundo.

     

    • Mercado Municipal de São Paulo:

    O prédio com seus vitrais é um dos lugares mais bonitos de São Paulo, parada obrigatória para saborear os tradicionais sanduíche de mortadela e o pastel de bacalhau.

     

    • Parque do Ibirapuera:

    Um dos melhores parques urbanos do planeta segundo o jornal britânico The Guardian, além de sua ampla área verde com muitas atividades ao ar livre conta com museus, centros culturais e obras arquitetônicas assinadas por Niemeyer.

     

    • Centro Histórico e Catedral da Sé:

    A Catedral fica na Praça da Sé, marco zero de São Paulo e foi construída em 1954 com estilo neogótico. Sua importância vai além da Igreja Católica pois é cenário de importantes manifestações populares como o ato das Diretas Já em 1984, entre muitas outras.

     

    Ainda pelo centro pode-se visitar o Pateo do Collegio (local de fundação da cidade) e o Mosteiro de São Bento com mais de 400 anos e arquitetura gótica que impressiona. Além disso, o  Edifício Altino Arantes (conhecido como Banespão) possui uma vista de tirar o fôlego do alto de seus 35 andares e 160 metros de altura além de seu interior glamoroso.

     

    • MASP Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand:

    Como já falamos está no coração da cidade, na Avenida Paulista, e está na lista das dez atrações turísticas mais visitadas na cidade. Às terças oferece visita gratuita ao público em geral.

     

    • Pinacoteca do Estado de São Paulo:

    Muito perto da Estação da Luz e do Museu da Língua Portuguesa está a Pinacoteca de SP, o primeiro museu de artes da cidade com um acervo de 9 mil peças além de exposições temporárias nacionais e internacionais.

     

    ....

     

    La ciudad capital, São Paulo, es también conocida como la “Tierra de la Garoa” (lluvia delgada y fría) con sus rascacielos, construcciones históricas, parques, galerías, excelente gastronomía y vida nocturna movida, tiene como punto alto la diversidad cultural.

     

    En esta ciudad viven personas de todo el mundo, al total son unas 70 nacionalidades, y algunas tienen barrios específicos dedicados a estas culturas y que son verdaderas atracciones turísticas, como por ejemplo el Barrio da Liberdade con sus calles llenas de restaurantes japoneses y tiendas típicas de Japón. El Barrio Bixiga con sus “cantinas” italianas es otra atracción, siempre muy movido.

     

    En el corazón de la ciudad se encuentra la Avenida Paulista, la principal atracción de la ciudad y el más importante centro de negocios de Brasil. También posee decenas de centros culturales y teatros, importantes eventos a nivel internacional como la “Parada LGBT” y el Año Nuevo de SP, diversas opciones de bares y restaurantes, cinemas y museos con destaque al MASP (Museu de Arte de São Paulo) que posee la más importante colección de América del Sur.

     

    Dejamos aquí algunas de las atracciones de la ciudad de São Paulo:

     

    • Theatro Municipal de São Paulo:

    Uno de los puntos más reconocidos de la ciudad está en el itinerario de los grandes espectáculos del mundo.

     

    • Mercado Municipal de São Paulo:

    El edificio con sus vitrales es uno de los lugares más bonitos de São Paulo, parada obligatoria para saborear los tradicionales sándwich de mortadela y pastel (estilo brasilero!) de bacalao.

     

    • Parque do Ibirapuera:

    Uno de los mejores parques urbanos del planeta, de acuerdo con el periódico británico The Guardian. Además de su amplia área verde con muchas actividades al aire libre, también cuenta con museos, centros culturales y obras arquitectónicas de Oscar Niemeyer.

     

    • Centro Histórico y Catedral da Sé:

    La Catedral se encuentra en la Plaza “da Sé”, marco cero de São Paulo construida en 954 con estilo neogótico. Su importancia va más de ser una Iglesia Católica, porque es el escenario de importantes manifestaciones populares históricas de Brasil como el acto de las Directas Ya en 1984 (“Diretas Já”, pidiendo el fin de la dictadura en Brasil), entre muchas otras.

     

    En el centro también se encuentra el Pateo do Collegio (local de fundación de l