Noche de Velitas

Noche de Velitas

O dia das velinhas ou noite de velinhas é uma festividade onde na noite de 7 e madrugada de 8 de Dezembro as famílias acendem velinhas e faróis nas ruas, parques e entradas das casas em comemoração a Imaculada Conceição da Virgem Maria.

....

El día de las velitas o noche de las velitas es una festividad donde, en la noche del día 7 o madrugada del día 8 de Diciembre, las familias encienden velitas y faros en las calles, parques y entrada de las casas, celebrando la Inmaculada Concepción de la Virgen María.

  • Noite de Velinhas | La Noche de Velitas

    Essa tradição existe na Colômbia desde 1854, quando o papa Pio IX proclamou o dogma em um documento no dia 8 de Dezembro, onde descreve que a Virgem Maria foi concebida sem pecado original, e que neste dia todo o mundo acendeu velas e tochas para celebrar este acontecimento.

     

    Porém se fala de outra possível origem, sobre a história judia sobre a festa de Janucá, ou festa das luzes. Celebrada durante oito dias comemora a derrota dos helenos e a recuperação da independência judia nas mãos dos macabeus sobre os gregos selêucidas, e a posterior purificação do Segundo Templo de Jerusalén dos ícones pagãos, no século II A.C.

     

    A tradição judia fala de um milagre, onde o candelabro do Templo que tinha azeite para durar somente um dia, durou oito dias consecutivos. Daí veio a tradição de acender, em forma progressiva, um candelabro chamado Januquiá, que possui nove braços. Essa festa judia é comemorada no dia 25 de Kislev do calendário judio, data que cai entre final de Novembro e final de Dezembro no calendário gregoriano.

     

    A Noche de Velitas é uma tradição de muito simbolismo para os colombianos, e até hoje é mantida como forma de reviver os costumes e manter os laços de fé e de unidade familiar. Um dia especial onde a família se une para acender as velas fora de suas casas, ou as posicionam em um caminho para que a Virgem passe. Muitos preparam um jantar especial, rezam o rosário e fazem novenas.

     

    Em alguns lugares do país as casas colocam durante todo o dia 8 uma bandeira branca com a imagem da Virgem Maria. Em Medellín são colocadas luzes ao redor do rio, e em Barranquilla todas as ruas ficam decoradas com velas. Também são penduradas bandeiras brancas e azuis, cores usados pela Virgem durante a celebração.

    ....

     

    Esta tradición existe en Colombia desde 1984, cuando el Papa pio IX proclamó el dogma en un documento en el día 8 de Diciembre, donde describe que la Virgen María fue concebida sin pecado original, y que en este día todo el mundo ascendió velas y tochas para celebrar el ocurrido.

     

    Pero también se habla de otro posible origen para la celebración, que es la historia judía de la fiesta de Januca, o fiesta de las luces. Celebrada durante ocho días, ella celebra la derrota de los helenos y la recuperación de la independencia judía en las manos de los macabeos sobre los griegos seleucidas, y posteriormente la purificación del Segundo Templo de Jerusalén de los íconos paganos, en el século II A.C.

     

    La tradición judía cuenta de un milagro, donde el candelabro del Templo, que tenía aceite para durar solamente un día, ha durado ocho días seguidos. Desde ahí se creó la tradición de prender, de manera progresiva, un candelabro llamado Januquiá, que posee nueve brazos. Esta fiesta judía es celebrada en el día 25 de Kislev del calendario judío, fecha que cae entre finales Noviembre y finales de Diciembre en el calendario gregoriano. 

     

    La Noche de Velitas es una tradición de mucho simbolismo para los colombianos, y hasta hoy en día es mantenida como forma de revivir las costumbres y mantener los lazos de Fe y unión familiar. Un día especial donde la familia se une para encender velas fuera de sus casas, o posicionarlas en un camino para que pase la Virgen. Muchos preparan una cena especial, rezan el rosario y hacen novenas.

     

    En algunos lugares del país, en sus casas los colombianos ponen durante 8 días una bandera blanca con el imagen de la Virgen María. En Medellín son puestas velas al largo del río, y en Barranquilla todas las calles son decoradas de velas. También son puestas banderas blancas y azules, colores usados por la Virgen durante esta celebración.

  • Datas | Fechas

    Todos os anos, na noite do dia 7 e madrugada do dia 8 de Dezembro.

    ....

    Todos los años en la noche del día 7 y madrugada del día 8 de Diciembre.

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

Apoio | Apoyo:

logo ibraco cuadro-01.png

© 2018 by Central Brasil