Medellín

Medellín

A capital do departamento de Antioquia e também a segunda maior cidade da Colômbia tem muita história. Depois de ter sofrido grandes consequências por ser o cenário da história de Pablo Escobar, Medellín conseguiu se reconstruir e hoje é conhecida como a cidade da inovação na Colômbia. Aqueles que pensam que a cidade segue vivendo as trágicas marcas do narcotráfico irão se surpreender ao perceber que Medellín se revolucionou e hoje é um grande orgulho para os “paisas” (os que nasceram em Antioquia) e os demais colombianos.

....

La capital del departamento de Antioquia y también la segunda mayor ciudad de Colombia tiene mucha historia. Después de haber sufrido grandes consecuencias por ser el escenario de la historia de Pablo Escobar, Medellín logró reconstruirse y hoy es conocida como la ciudad de la innovación en Colombia. Aquellos que creen que la ciudad sigue viviendo las trágicas marcas del narcotráfico van sorprenderse al percibir como Medellín logró salir adelante y ser un gran orgullo para los paisas y demás colombianos.

  • A cidade | La Ciudad

    Cercada de natureza Medellín está localizada sobre as montanhas centrais da Cordilheira dos Andes. Possui uma área total de 380,64 km2 dos quais 110,22 km2 é área urbana e 270,42 km2 é área rural. Aqui a natureza rodeia esta grande cidade e seus modernos edifícios, onde o rio Medellín corre em direção sul-norte.

     

    O principal aeroporto, e por onde geralmente chegamos à cidade, é o Aeropuerto Internacional José María Córdoba, que está localizado em Rio Negro, fora de Medellín. Desde o aeroporto até a cidade você poderá se encantar com as lindas paisagens.

     

    Possui como principais atividades econômicas a geração de eletricidade, indústria têxtil, design de moda, construção, turismo e negócios. É a principal região exportadora da Colômbia com 1.750 empresas exportadoras. Também é uma cidade universitária com cerca de 35 instituições de educação superior (públicas e privadas).

     

    Medellín também é a única cidade da Colômbia que tem metrô. Ele possui cinco linhas e conecta a cidade com sua área metropolitana.

     

    ....

     

    Cercada de naturaleza Medellín está ubicada sobre las montañas centrales de la Cordillera de los Andes. Tiene un área total de 380,64km2 de los cuales 110,22km2 es área urbana y 270,42km2 es área rural. Aquí la naturaleza rodea esta gran ciudad y sus modernos edificios, donde el río Medellín corre en dirección sur-norte.

     

    El principal aeropuerto y por donde generalmente llegamos a la ciudad es el Aeropuerto Internacional José María Córdoba que esta ubicado en Rio Negro, en las afueras. Desde el aeropuerto hasta la ciudad podrás encantarse con los lindos paisajes.

     

    Tiene como principales actividades económicas la generación de electricidad, textiles, diseño de moda, construcción, turismo y negocios. Es la principal región exportadora de Colombia con 1.750 empresas exportadoras. También es una ciudad universitaria con cerca de 35 instituciones de educación superior (públicas y privadas).

     

    Medellín también es la única ciudad de Colombia que tiene metro. El posee cinco líneas y conecta la ciudad con su área metropolitana.

  • El Poblado

    Nós consideramos esta a melhor região para se hospedar. Aqui você encontra bons hotéis e hostels, muitos restaurantes, cafés, lojas e parques para passear. Algumas das atrações turísticas que encontramos por aqui:

     

    Parque Lleras e Zona Rosa

    O Parque Lleras está cheio de cafés e restaurantes, e de noite é onde você encontra muita festa e os bares se enchem de música e boa comida. Caminhar pela região é muito agradável, você encontrará muitas lojas de moda e design na vía primavera que assim como a Oscar Freire em São Paulo é uma rua com muita arte, cultura e gastronomia. https://www.facebook.com/viaprimavera/

     

    Parque del Poblado / Iglesia San José del Poblado

    O Parque del Poblado é um pequeno parque onde encontramos a igreja San José del Poblado de 1876. Foi aqui que o juiz do reino espanhol Francisco Herrera y Campuzano decretou a fundação do primeiro povoado (ou “poblado”) com 80 indígenas com o nome de San Lorenzo de Aburrá. Logo Medellín se fundou novamente em 1675 onde hoje é o Parque de Berrío. No Parque del Poblado também está o Tinto Tintero, um bar popular que tem uma varanda e uma biblioteca, onde estudantes gostam de se encontrar para um happy hour para tomar uma cerveja e escutar jazz. Perto daqui você vai encontrar a estação de metrô, bordeando o rio Medellín.

     

    Museo el Castillo

    É um passeio imperdível não apenas pela beleza do museu mas também pelos seus lindos jardins. Construído em 1930 pelo arquiteto Nel Rodríguez, o castelo que hoje é um museu possui um estilo gótico medieval semelhante aos castelos de Loira na França, e também jardins de estilo francês. Antigamente era a residência de um importante industrial e de sua família, e em 1971 foi doado pela sua esposa para ser constituído como um museu.

     

    A exposição permanente de objetos em porcelana e cristal, vitrais, antiguidades, pinturas e esculturas, entre outros, está distribuída em nove salas:

    • Sala Luis XV
    • Sala de Música
    • Sala Colonial
    • Hall de Entrada
    • Sala de los Gobelinos
    • Habitación de Don Diego
    • Habitación de Isolda
    • Habitación de Doña Dita
    • Habitación de los Recuerdos

     

    Além da Sala de Arte, dedicada à exposições temporais, também há um calendário de exposições de criações artísticas de mestres em artes plásticas e decorativas. O museu conta com uma sala de concertos musicais.

     

    Informação: http://www.museoelcastillo.org/

     

    ....

     

    Para nosotros es la mejor región para hospedarse. Aquí encuentras buenos hoteles y hostales, muchos restaurantes, cafés, tiendas y parques para pasear. Algunas de las atracciones turísticas que encontramos por aquí:

     

    Parque Lleras y Zona Rosa

    El Parque Lleras esta lleno de cafés y restaurantes, y por la noche la fiesta esta aquí! Los bares se llenan de música y buena comida. Caminar por la zona es muy agradable, aquí podrás conocer muchas tiendas de moda y diseño en la vía primavera que así como la Oscar Freire en São Paulo es una calle de mucho arte, cultura, moda y gastronomía. https://www.facebook.com/viaprimavera/

     

    Parque del Poblado / Iglesia San José del Poblado

    El Parque del Poblado es un pequeño parque donde encontramos la Iglesia San José del Poblado, de 1876. Aquí el juez del reino español Francisco Herrera y Campuzano decretó la fundación del primer poblado con 80 indígenas con el nombre de San Lorenzo de Aburrá. Luego Medellín se re-fundó en 1675 en lo que hoy es el Parque de Berrío. También en el Parque del Poblado está el Tinto Tintero, un bar popular que tiene una terraza y una biblioteca,  y donde estudiantes gustan encontrarse para un happy hour para tomar cerveza y escuchar jazz. Cerca de aquí encontrarás la estación de metro más cercana, bordeando el río Medellín.

     

    Museo el Castillo

    Este es un paseo imperdible no solamente por la belleza del museo, pero también por sus lindos jardines. Construido hacia 1930 por el arquitecto Nel Rodríguez, el castillo que hoy es un museo tiene un estilo gótico medieval semejante a los castillos del Loira en Francia y también jardines de estilo francés. Anteriormente era la residencia de un importante industrial y su familia, y fue donado por su esposa en 1971 para ser constituido como un museo.

     

    La exposición permanente de objetos en porcelana y cristal, vitrales, gobelinos, antigüedades, pinturas, esculturas, entre otros, está distribuida en nueve salas:

    • Sala Luis XV
    • Sala de Música
    • Sala Colonial
    • Hall de Entrada
    • Sala de los Gobelinos
    • Habitación de Don Diego
    • Habitación de Isolda
    • Habitación de Doña Dita
    • Habitación de los Recuerdos

     

    Además en la Sala de Arte, dedicada a exposiciones temporales, se exponen creaciones artísticas de maestros de la plástica y las artes decorativas. El museo también cuenta con una sala de conciertos.

     

    Información: http://www.museoelcastillo.org/

  • Metrocable

    O “metrocable” é uma grande conquista da população de Medellín, já que com a sua construção foi possível dar mais oportunidade aos moradores das “comunas” (que conhecemos como favelas) distantes no alto das montanhas, pois ele permitiu sua integração com a cidade. Brasil copiou este mesmo modelo na favela do Alemão, no Rio de Janeiro.

     

    Vale a pena fazer o passeio de metrô até subir o metrocable, assim você poderá ter noção do benefício deste transporte para a população, além de ter um visual interessante da comuna.

     

    No caminho você poderá ver a Biblioteca España de Medellín que foi construída no alto da comuna com o objetivo de realizar cursos e motivar a leitura e educação dos moradores. A biblioteca leva este nome em homenagem a contribuição que o governo espanhol fez através da Agencia de Cooperación Internacional com a doação de um auditório. Infelizmente esta moderna construção apresentou problemas estruturais e foi fechada para manutenção, por isso sugerimos que você busque informação atualizada na data da sua viagem para verificar se estão abertos à visitação. 

     

    ....

     

    El metrocable es un gran logro para la población de Medellín, ya que con su construcción fue posible dar más oportunidad a los moradores de las comunas distantes en el alto de las montañas, ya que se permitió su integración con la ciudad. Brasil ha copiado este modelo en la “favela do Alemão” en Rio de Janeiro.

     

    Vale hacer el recorrido del metro hasta subir el metrocable, así lograrás entender el beneficio de este transporte, además de tener una vista interesante de la comuna.

     

    En el recorrido también podrás ver la Biblioteca España de Medellín que fue construida en el alto de la comuna con el objetivo de realizar cursos y motivar la lectura y educación para la población. La biblioteca lleva este nombre en honor a la contribución que hizo el gobierno español a través de la Agencia de Cooperación Internacional con la dotación de un auditorio. Desafortunadamente esta moderna construcción presentó problemas estructurales y fue cerrada para mantenimiento, por esto recomendamos que busques información actualizadas en las fechas de tu visita, para que verifiques si están abiertos para visitación.

  • Plaza Botero y Museo de Antioquia

    A praça de Botero e o Museu de Antioquia estão aqui graças à doação do artista Fernando Botero!

     

    Em 1997 o Museu de Antioquia precisava de investimento para se manter e crescer. Fernando Botero enviou um pedido e conseguiu o apoio do então presidente da Colômbia e do prefeito de Medellín. Assim, 7 quarterões que antes pertenciam à empresa Fábrica de Licores de Antioquia se converteram em um parque cultural, transformando a deteriorada região do centro de Medellín em um espaço para a comunidade.

     

    A primeira etapa da praça foi inaugurada no ano 2000 e a inauguração completa em 2001. Hoje encontramos 23 monumentais esculturas doadas pelo artista e um lugar que é referencia na cidade.

     

    Informação do Museu: http://www.museodeantioquia.co/

     

    Quer conhecer mais sobre Fernando Botero? Veja aqui: https://www.centralbrasil.club/product-page/fernando-botero

     

    ....

     

    La plaza de Botero y Museo de Antioquia están aquí gracias a la donación de Fernando Botero!

     

    En 1997 el Museo de Antioquia necesitaba inversión para mantenerse y crecer. Fernando Botero envió una petición y logró apoyo del entonces presidente de Colombia y también del alcalde de Medellín. Así, 7 cuadras que antes eran pertenecientes a la Fábrica de Licores de Antioquia se convirtieran en un parque cultural, transformando la deteriorada zona del centro de Medellín en un espacio para la comunidad.

     

    La primera etapa de la plaza fue inaugurada en el año 2000 y la inauguración completa en 2001. Hoy encontramos 23 monumentales esculturas donadas por el artista, y el lugar es un referente de la ciudad.

     

    Información del Museo: http://www.museodeantioquia.co/

     

    Quieres conocer más Fernando Botero? Mira aqui: https://www.centralbrasil.club/product-page/fernando-botero

  • Parque de los Pies Descalzos

    Este parque localizado no centro de Medellín oferece uma experiência diferente! Aqui você pode tirar os sapatos e caminhar pela areia ou colocar os pés na água. Também há bosques para caminhar e admirar, e se quiser poderá contratar um guia turístico que te possa explicar como funciona o parque. Um verdadeiro oásis em pleno centro da cidade!

     

    • Endereço: Carrera 52 No. 42-125
    • Telefone: (57-4) 380 69 60. Horários de atenção: Terça a domingo de 9:00 a.m. até 10:00 p.m. Feriados de 9:00 a.m. até 10:00 p.m.
    • Página web: http://www.fundacionepm.org.co
    • Entrada gratuita

     

    ....

     

    Este parque ubicado en el centro de Medellín ofrece una experiencia distinta! Aquí podrás sacar los zapatos y caminar sobre la arena o sumergir los piez en el agua. Aquí también hay un busque de guaduas para admirar y si quieres un guía turístico que puede explicar como funciona el parque. Un verdadero oasis en el centro de la ciudad!

     

    • Dirección: Carrera 52 No. 42-125
    • Teléfono: (57-4) 380 69 60. Horario de atención: Martes a domingo de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. festivos de 9:00 a.m. a 10:00 p.m.
    • Página web: http://www.fundacionepm.org.co
    • Entrada gratuita
  • Jardín Botánico de Medellín

    Este passeio você não pode perder! O jardim Botânico de Medellín é maravilhoso e uma das principais atrações turísticas da cidade. Possui 13,2 hectares e mais de 1.000 espécies vivas. Conta com um orquidário que é uma beleza arquitetônica. E não deixe de entrar na casa das borboletas (ou casa de las mariposas). Informação: https://www.botanicomedellin.org/

     

    ....

     

    Este es un paseo que no puedes perder! El Jardín Botánico de Medellín es divino y uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad. Tiene 13.2 hectáreas y alberga más de 1.000 especies vivas. Cuenta con un orquideorama que es una belleza arquitectónica. No dejes de visitar la casa de las mariposas. Información: https://www.botanicomedellin.org/

  • El Pueblito Paisa

    Um passeio para aqueles que desejam conhecer melhor a cultura da Antioquia. O “pueblito paisa” (paisa são chamados aqueles que nasceram em Antioquia) é uma reconstrução de uma vila que mostra como viviam os camponeses no passado. Não é um espaço grande e você pode dedicar uma manhã ou uma tarde para o passeio.

     

    Está localizado no alto do Cerro Nutibara e desde aqui você pode apreciar uma linda vista panorâmica da cidade. Você encontrará restaurantes típicos e muitas lojinhas de artesanato (prepare para negociar, por ser um ponto turístico os preços aqui são mais altos!). Muitos lugares aqui não recebem cartão, por isso recomendamos levar dinheiro. Sugerimos buscar uma deliciosa arepa de choclo para provar!

     

    Como chegar: descendo na estação de metrô Industriales você já esta nos pés do Cerro Nutibarra. Desde aqui você pode pegar um taxi ou subir caminhando.

     

    Endereço: Calle 30A No. 55-64
    Telefone: 57(4) 235 83 70
    Horário: aberto todos os dias de 5:00 a.m. até meia-noite,  os locais de 10:00 a.m até 8.00 p.m.

     

    ....

     

    Un paseo para aquellos que desean conocer mejor la cultura antioqueña. El pueblito paisa es una reconstrucción de una villa que muestra como vivían los campesinos en el pasado. No es un espacio grande y puedes dedicar una mañana o una tarde para pasear por aquí.

     

    Está ubicado en el alto del Cerro Nutibara y desde aquí podrás apreciar una linda vista panorámica de la ciudad. Vas a encontrar restaurantes típicos y muchas tiendas de artesanías (busque negociar, por ser un punto turístico los precios aquí son más altos!). Muchos lugares aquí no reciben tarjeta, por esto mejor llevar efectivo. Sugerimos buscar aquí una deliciosa arepa de choclo para probarla!

     

    Como llegar: bajando de la estación de metro Industriales, estás debajo de Cerro Nutibarra. Desde ahí puedes coger un taxi o subir caminando.

     

    Dirección: Calle 30A No. 55-64
    Teléfono: 57(4) 235 83 70
    Horario: abierto todos los días, de 5:00 a.m. hasta la medianoche, locales de 10:00 a.m a 8.00 p.m.

  • Envigado, a cidade ao lado

    Apesar de estar somente 20 minutos (em carro) do bairro El Poblado, Envigado é considerado uma outra cidade que faz parte da região metropolitana de Medellín. Aqui citamos algumas atrações da região:

     

    Iglesia de Santa Gertrudis: Linda arquitetura, considerada patrimônio cultural e urbanístico de Envigado, vale a pena conhecer seu interior. Calle 37 sur y 38 sur, entre carrera 24 y 43.

     

    Casa museo Fernando González “otra parte”Café de Otraparte: Um espaço tranquilo e cheio de natureza, dedicado a conhecer a mensagem do filósofo antioqueño Fernando Gonzáles. Se você não é muito fã de museu, pelo menos vale tomar um cafezinho aqui! Cra 43A # 27A Sur 11, Envigado, Colombia. https://www.facebook.com/CafedeOtraparte/

     

    Casa de las Piedritas: O casal Santiago e Glória construíram esta casa cheia de pedrinhas e história em cada parede. Vale conhecer! A entrada é grátis mas achamos que você vai gostar de deixar uma contribuição para o casal por esse interessante trabalho!! Calle 40 SUR #30-67, Envigado, Colômbia. Horário: 2:00pm até 8:00pm

     

    ....

     

    Por más que esté apenas 20 minutos (en carro) del Poblado, Envigado ya es considerado otra ciudad que hace parte de la región metropolitana de Medellín. Aquí dejamos algunas atracciones interesantes:

     

    Iglesia de Santa Gertrudis: linda arquitectura, considerada patrimonio cultural y urbanístico de Envigado, vale la pena conocer su interior. Calle 37 sur y 38 sur, entre carrera 24 y 43.

     

    Casa museo Fernando González “otra parte”Café de Otraparte: un espacio lleno de tranquilidad y naturaleza, dedicado a conocer el mensaje del filósofo Antioqueño Fernando Gonzáles. Cra 43A # 27A Sur 11, Envigado, Colombia. https://www.facebook.com/CafedeOtraparte/

     

    Casa de las Piedritas: La pareja Santiago y Gloria han construido esta casa llena de piedritas y historia por cada pared. Vale la pena conocer! La entrada es gratuita pero vale contribuir con algo por este lindo trabajo: Calle 40 SUR #30-67, Envigado, Colombia. Horario: 2:00pm hasta 8:00pm

     

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

Apoio | Apoyo:

logo ibraco cuadro-01.png

© 2018 by Central Brasil