Calendário básico de vacinas para crianças e adolescentes

Calendário básico de vacinas para crianças e adolescentes

ESCRITO POR: Dra. Amanda Quintairos

Especialista em Clínica Médica e Terapia Intensiva

Sócio Fundadora/CEO da empresa Foro Internacional en Cuidado Crítico SAS (FICC SAS)

www.ficcares.com

....

Especialista en Medicina Interna y Cuidados Intensivos

Socio Fundadora/CEO de la empresa Foro Internacional en Cuidado Critico SAS (FICC SAS)

www.ficcares.com

 

  • Entenda o calendário brasileiro e colombiano

    Uma das preocupações quando vamos morar fora do país é seguir com o calendário de vacinas, principalmente o das crianças e dos adolescentes. O que a gente nunca imagina é que os calendários dos países e a nomenclatura das vacinas sejam tão diferentes. Neste artigo a Doutora Amanda Quintairos, parceira da Central Brasil, nos conta sobre os calendários do Brasil e da Colômbia e suas diferenças.

    ....

    Una de las preocupaciones cuando vamos a vivir fuera del país es seguir con el calendario de vacunas, en especial de los niños y adolescentes. Pero nunca imaginamos que los calendarios y nomenclaturas de las vacunas puedan ser tan distintos. En este artigo nuestra aliada Doctora Amanda Quintairos nos cuenta sobre los calendarios de Brasil y de Colombia y sus diferencias.

  • Calendário de Vacinas - Brasil | Vacunas Brasil

    CALENDÁRIO DE VACINAS NO BRASIL

     

    Na imagem número 3 você encontrará o calendário brasileiro de vacinas para crianças e adolescentes (fonte: Ministério de Saúde do Brasil) .

     

    Abaixo segue a lista de vacinas com suas respectivas nomenclaturas completas, significado de suas siglas e as doenças as quais estamos prevenindo ao aplicar-las:

    • BCG (Bacilo Calmette-Guerin) – (previne as formas graves de tuberculose, principalmente miliar e meníngea) - dose única 
    • Hepatite B – dose única
    • Pentavalente (previne difteria, tétano, coqueluche, hepatite B e meningite e infecções por Haemophilus influenzae tipo B) – três doses
    • Vacina Inativada Poliomielite (VIP) (previne poliomielite ou paralisia infantil) – três doses
    • Pneumocócica 10 Valente (previne pneumonia, otite, meningite e outras doenças causadas pelo Pneumococo) – duas doses mais reforço
    • Rotavírus (previne diarréia por rotavírus) – duas doses
    • Meningocócica C (previne a doença meningocócica C) – duas doses mais reforço
    • Tríplice viral (previne sarampo, caxumba e rubéola) – duas doses:
    • Tetra viral ou tríplice viral + varicela – (previne sarampo, rubéola, caxumba e varicela/catapora) – duas doses
    • Febre Amarela – dose única (previne a febre amarela)
    • DTP (Difteria, tétano e coqueluche) – dois reforços
    • Vacina Oral Poliomielite (VOP) - (previne poliomielite ou paralisia infantil) – dois reforços
    • Hepatite A – dose única

     

    Calendário de vacinas brasileiro para adolescentes:

    • Destinada a meninas 9 a 14 anos: HPV (previne o papiloma, vírus humano que causa cânceres e verrugas genitais) - 2 doses com seis meses de intervalo
    • Destinada a meninos 11 a 14 anos: HPV (previne o papiloma, vírus humano que causa cânceres e verrugas genitais) - 2 doses com seis meses de intervalo
    • Meningocócica C (doença invasiva causada por Neisseria meningitidis do sorogrupo C) – Dose única ou reforço
    • Hepatite B - 3 doses, de acordo com a situação vacinal
    • Febre Amarela – 1 dose se nunca tiver sido vacinado
    • Dupla Adulto (previne difteria e tétano) – Reforço a cada 10 anos
    • Tríplice viral (previne sarampo, caxumba e rubéola) - 2 doses, a depender da situação vacinal anterior
    • Pneumocócica 23 Valente (previne pneumonia, otite, meningite e outras doenças causadas pelo Pneumococo) – 1 dose a depender da situação vacinal - A vacina Pneumocócica 23V está indicada para grupos-alvo específicos

     

    ....

     

    CALENDARIO DE VACUNAS EN BRASIL

     

    En el imagen 3 encontrarás el calendario brasilero de vacunas para niños y adolescentes (fuente: Ministério de Saúde do Brasil).

     

    Abajo la lista de vacunas en Brasil con sus respectivas nomenclaturas completas, significado de sus siglas y enfermedades las cuales estamos previniendo al aplicarlas:

    • BCG (Bacilo Calmette-Guerin) – (previene las formas graves de tuberculosis, en especial miliar e meníngea) - dosis única
    • Hepatitis B – dosis única
    • Pentavalente (previene difteria, tétano, coqueluche, hepatitis B y meningitis e infecciones por Haemophilus influenzae tipo B) – tres dosis
    • Vacuna Inactivada Poliomielitis (VIP) (previene poliomielitis o parálisis infantil) – tres dosis
    • Neumocócica 10 Valente (previene neumonía, otitis, meningitis y otras enfermedades causadas pelo neumococo) – dos doses más refuerzo
    • Rotavirus (previene diarrea por rotavirus) – dos dosis
    • Meningocócica C (previene la enfermedad meningocócica C) – dos dosis más refuerzo
    • Tríplice viral (previene sarampión, paperas y rubéola) – dos dosis
    • Tetra viral o tríplice viral + varicela – (previene sarampión, rubéola, paperas y varicela) - dos dosis
    • Fiebre Amarilla – dosis única (previene la fiebre amarilla)
    • DTP (Difteria, tétano y tos ferina) – dos refuerzos
    • Vacuna Oral Polio (VOP) - (previene polio o parálisis infantil) – dos refuerzos
    • Hepatitis A – dosis única

     

    Calendario de vacunas brasilero para adolescentes:

    • Destinada para niñas de 9 hasta 14 años: HPV (previene el papiloma, virus humano que causa cánceres y verrugas genitales) - 2 dosis con seis meses de intervalo
    • Destinada a niños de 11 hasta 14 años: HPV (previene el papiloma, virus humano que causa cánceres y verrugas genitales) - 2 dosis con seis meses de intervalo
    • Meningocócica C (enfermedar invasiva causada por Neisseria meningitidis del sorogrupo C) – Dosis única o refuerzo
    • Hepatitis B - 3 doses, de acuerdo con la situación de vacunas
    • Fiebre Amarilla – 1 dosis si nunca fue vacunado
    • Dupla Adulto (previene difteria y tétano) – Refuerzo cada 10 años
    • Tríplice viral (previene sarampión, paperas y rubéola) - 2 dosis, a depender de la situación de vacunas anteriores
    • Neumocócica 23 Valente (previene neumonía, otitis, meningitis y otras enfermedades causadas por el Neumococo) – 1 dosis a depender de la situación de vacunas - La vacuna Neumocócica 23V está indicada para grupos específicos.
  • Calendário de vacinas na Colômbia, diferenças

    Na imagem número 4 você encontrará o calendário colombiano de vacinas para crianças e adolescentes (fonte: Ministerio de Salud y Protección Social – Colombia).

     

    Vamos falar sobre algumas diferenças entre os calendários vacinais:

    • DPT – Em espanhol, a Pertussis aparece como Tosferina. A sigla é a mesma – DPT, mas aparece escrito Difteria, Tos ferina y tétano.
    • Em algumas cadernetas de vacinação aparecem escrito “Oral – IM” que é a via de administração da vacina : Oral – Intramuscular (IM)
    • A tríplice viral vem no calendário colombiano como SRP (Sarampión, Rubéola, Paperas ) – que é o mesmo da tríplice viral aplicada no Brasil contra Sarampo, Rubérola e Caxumba (ou Paperas, em espanhol).
    • A vacina contra Febre Amarela é aplicada em dose única em ambos os calendários, no Brasil aos 9 meses de idade, na Colômbia após 01 ano.
    • O calendário básico de vacinas na Colômbia não contempla a vacina contra doença meningocócica C, como o brasileiro. Converse com o pediatra do seu filho sobre a necessidade de administrá-la. 

     

    ....

     

    En el imagen 4 encontrarás el calendario colombiano de vacunas para niños y adolescentes (fuente: Ministerio de Salud y Protección Social – Colombia).

     

    Vamos hablar sobre algunas diferencias entre los calendarios de vacunas:

    • DPT – En español, la Pertussis aparece como Tosferina. La sigla es la misma– DPT, pero aparece escrito Difteria, Tos ferina y tétano.
    • En algunas tarjetas de vacunación aparece escrito “Oral – IM” que es la vía de administración de la vacuna : Oral – Intramuscular (IM)
    • La tríplice viral viene en el calendario colombiano como SRP (Sarampión, Rubéola, Paperas ) – que es lo mismo de tríplice viral aplicada en Brasil contra Sarampión, Rubérola y “Caxumba” (o Paperas, en español).
    • La vacuna contra Fiebre Amarilla es aplicada en dosis única en ambos os calendarios, en Brasil a los 9 meses de edad, en Colombia después de 01 ano.
    • El calendario básico de vacunas en Colombia no contempla la vacuna contra enfermedad meningocócica C, como o brasileiro. Hable con el pediatra de tu hijo sobre la necesidad de administrarla. 
  • Cuidado com as "fake news"! | Cuidado "fake news"!

    O Ministério de Saúde do Brasil está acompanhando o ritmo com o qual as informações chegam a muitos lugares e com uma velocidade impressionante. E iniciou um programa de consultas de informações, e denúncias sobre informações falsas a respeito de vacinação.

     

    Segundo o Ministério de Saúde do Brasil NÃO é verdade que:
    Vacinas causam autismo.”
    “Uma melhor higiene e saneamento farão as doenças desapareceremvacinas não são necessárias.”
    “As vacinas tem vários efeitos colaterais prejudiciais e de longo prazo que são desconhecidos. A vacinação pode ser até fatal.”
    “A vacina combinada contra a difteria, tétano e coqueluche e a vacina contra a poliomielite  causam a síndrome da