Calendário básico de vacinas para crianças e adolescentes

ESCRITO POR: Dra. Amanda Quintairos

Especialista em Clínica Médica e Terapia Intensiva

Sócio Fundadora/CEO da empresa Foro Internacional en Cuidado Crítico SAS (FICC SAS)

www.ficcares.com

....

Especialista en Medicina Interna y Cuidados Intensivos

Socio Fundadora/CEO de la empresa Foro Internacional en Cuidado Critico SAS (FICC SAS)

www.ficcares.com

 

  • Entenda o calendário brasileiro e colombiano

    Uma das preocupações quando vamos morar fora do país é seguir com o calendário de vacinas, principalmente o das crianças e dos adolescentes. O que a gente nunca imagina é que os calendários dos países e a nomenclatura das vacinas sejam tão diferentes. Neste artigo a Doutora Amanda Quintairos, parceira da Central Brasil, nos conta sobre os calendários do Brasil e da Colômbia e suas diferenças.

    ....

    Una de las preocupaciones cuando vamos a vivir fuera del país es seguir con el calendario de vacunas, en especial de los niños y adolescentes. Pero nunca imaginamos que los calendarios y nomenclaturas de las vacunas puedan ser tan distintos. En este artigo nuestra aliada Doctora Amanda Quintairos nos cuenta sobre los calendarios de Brasil y de Colombia y sus diferencias.

  • Calendário de Vacinas - Brasil | Vacunas Brasil

    CALENDÁRIO DE VACINAS NO BRASIL

     

    Na imagem número 3 você encontrará o calendário brasileiro de vacinas para crianças e adolescentes (fonte: Ministério de Saúde do Brasil) .

     

    Abaixo segue a lista de vacinas com suas respectivas nomenclaturas completas, significado de suas siglas e as doenças as quais estamos prevenindo ao aplicar-las:

    • BCG (Bacilo Calmette-Guerin) – (previne as formas graves de tuberculose, principalmente miliar e meníngea) - dose única 
    • Hepatite B – dose única
    • Pentavalente (previne difteria, tétano, coqueluche, hepatite B e meningite e infecções por Haemophilus influenzae tipo B) – três doses
    • Vacina Inativada Poliomielite (VIP) (previne poliomielite ou paralisia infantil) – três doses
    • Pneumocócica 10 Valente (previne pneumonia, otite, meningite e outras doenças causadas pelo Pneumococo) – duas doses mais reforço
    • Rotavírus (previne diarréia por rotavírus) – duas doses
    • Meningocócica C (previne a doença meningocócica C) – duas doses mais reforço
    • Tríplice viral (previne sarampo, caxumba e rubéola) – duas doses:
    • Tetra viral ou tríplice viral + varicela – (previne sarampo, rubéola, caxumba e varicela/catapora) – duas doses
    • Febre Amarela – dose única (previne a febre amarela)
    • DTP (Difteria, tétano e coqueluche) – dois reforços
    • Vacina Oral Poliomielite (VOP) - (previne poliomielite ou paralisia infantil) – dois reforços
    • Hepatite A – dose única

     

    Calendário de vacinas brasileiro para adolescentes:

    • Destinada a meninas 9 a 14 anos: HPV (previne o papiloma, vírus humano que causa cânceres e verrugas genitais) - 2 doses com seis meses de intervalo
    • Destinada a meninos 11 a 14 anos: HPV (previne o papiloma, vírus humano que causa cânceres e verrugas genitais) - 2 doses com seis meses de intervalo
    • Meningocócica C (doença invasiva causada por Neisseria meningitidis do sorogrupo C) – Dose única ou reforço
    • Hepatite B - 3 doses, de acordo com a situação vacinal
    • Febre Amarela – 1 dose se nunca tiver sido vacinado
    • Dupla Adulto (previne difteria e tétano) – Reforço a cada 10 anos
    • Tríplice viral (previne sarampo, caxumba e rubéola) - 2 doses, a depender da situação vacinal anterior
    • Pneumocócica 23 Valente (previne pneumonia, otite, meningite e outras doenças causadas pelo Pneumococo) – 1 dose a depender da situação vacinal - A vacina Pneumocócica 23V está indicada para grupos-alvo específicos

     

    ....

     

    CALENDARIO DE VACUNAS EN BRASIL

     

    En el imagen 3 encontrarás el calendario brasilero de vacunas para niños y adolescentes (fuente: Ministério de Saúde do Brasil).

     

    Abajo la lista de vacunas en Brasil con sus respectivas nomenclaturas completas, significado de sus siglas y enfermedades las cuales estamos previniendo al aplicarlas:

    • BCG (Bacilo Calmette-Guerin) – (previene las formas graves de tuberculosis, en especial miliar e meníngea) - dosis única
    • Hepatitis B – dosis única
    • Pentavalente (previene difteria, tétano, coqueluche, hepatitis B y meningitis e infecciones por Haemophilus influenzae tipo B) – tres dosis
    • Vacuna Inactivada Poliomielitis (VIP) (previene poliomielitis o parálisis infantil) – tres dosis
    • Neumocócica 10 Valente (previene neumonía, otitis, meningitis y otras enfermedades causadas pelo neumococo) – dos doses más refuerzo
    • Rotavirus (previene diarrea por rotavirus) – dos dosis
    • Meningocócica C (previene la enfermedad meningocócica C) – dos dosis más refuerzo
    • Tríplice viral (previene sarampión, paperas y rubéola) – dos dosis
    • Tetra viral o tríplice viral + varicela – (previene sarampión, rubéola, paperas y varicela) - dos dosis
    • Fiebre Amarilla – dosis única (previene la fiebre amarilla)
    • DTP (Difteria, tétano y tos ferina) – dos refuerzos
    • Vacuna Oral Polio (VOP) - (previene polio o parálisis infantil) – dos refuerzos
    • Hepatitis A – dosis única

     

    Calendario de vacunas brasilero para adolescentes:

    • Destinada para niñas de 9 hasta 14 años: HPV (previene el papiloma, virus humano que causa cánceres y verrugas genitales) - 2 dosis con seis meses de intervalo
    • Destinada a niños de 11 hasta 14 años: HPV (previene el papiloma, virus humano que causa cánceres y verrugas genitales) - 2 dosis con seis meses de intervalo
    • Meningocócica C (enfermedar invasiva causada por Neisseria meningitidis del sorogrupo C) – Dosis única o refuerzo
    • Hepatitis B - 3 doses, de acuerdo con la situación de vacunas
    • Fiebre Amarilla – 1 dosis si nunca fue vacunado
    • Dupla Adulto (previene difteria y tétano) – Refuerzo cada 10 años
    • Tríplice viral (previene sarampión, paperas y rubéola) - 2 dosis, a depender de la situación de vacunas anteriores
    • Neumocócica 23 Valente (previene neumonía, otitis, meningitis y otras enfermedades causadas por el Neumococo) – 1 dosis a depender de la situación de vacunas - La vacuna Neumocócica 23V está indicada para grupos específicos.
  • Calendário de vacinas na Colômbia, diferenças

    Na imagem número 4 você encontrará o calendário colombiano de vacinas para crianças e adolescentes (fonte: Ministerio de Salud y Protección Social – Colombia).

     

    Vamos falar sobre algumas diferenças entre os calendários vacinais:

    • DPT – Em espanhol, a Pertussis aparece como Tosferina. A sigla é a mesma – DPT, mas aparece escrito Difteria, Tos ferina y tétano.
    • Em algumas cadernetas de vacinação aparecem escrito “Oral – IM” que é a via de administração da vacina : Oral – Intramuscular (IM)
    • A tríplice viral vem no calendário colombiano como SRP (Sarampión, Rubéola, Paperas ) – que é o mesmo da tríplice viral aplicada no Brasil contra Sarampo, Rubérola e Caxumba (ou Paperas, em espanhol).
    • A vacina contra Febre Amarela é aplicada em dose única em ambos os calendários, no Brasil aos 9 meses de idade, na Colômbia após 01 ano.
    • O calendário básico de vacinas na Colômbia não contempla a vacina contra doença meningocócica C, como o brasileiro. Converse com o pediatra do seu filho sobre a necessidade de administrá-la. 

     

    ....

     

    En el imagen 4 encontrarás el calendario colombiano de vacunas para niños y adolescentes (fuente: Ministerio de Salud y Protección Social – Colombia).

     

    Vamos hablar sobre algunas diferencias entre los calendarios de vacunas:

    • DPT – En español, la Pertussis aparece como Tosferina. La sigla es la misma– DPT, pero aparece escrito Difteria, Tos ferina y tétano.
    • En algunas tarjetas de vacunación aparece escrito “Oral – IM” que es la vía de administración de la vacuna : Oral – Intramuscular (IM)
    • La tríplice viral viene en el calendario colombiano como SRP (Sarampión, Rubéola, Paperas ) – que es lo mismo de tríplice viral aplicada en Brasil contra Sarampión, Rubérola y “Caxumba” (o Paperas, en español).
    • La vacuna contra Fiebre Amarilla es aplicada en dosis única en ambos os calendarios, en Brasil a los 9 meses de edad, en Colombia después de 01 ano.
    • El calendario básico de vacunas en Colombia no contempla la vacuna contra enfermedad meningocócica C, como o brasileiro. Hable con el pediatra de tu hijo sobre la necesidad de administrarla. 
  • Cuidado com as "fake news"! | Cuidado "fake news"!

    O Ministério de Saúde do Brasil está acompanhando o ritmo com o qual as informações chegam a muitos lugares e com uma velocidade impressionante. E iniciou um programa de consultas de informações, e denúncias sobre informações falsas a respeito de vacinação.

     

    Segundo o Ministério de Saúde do Brasil NÃO é verdade que:
    Vacinas causam autismo.”
    “Uma melhor higiene e saneamento farão as doenças desapareceremvacinas não são necessárias.”
    “As vacinas tem vários efeitos colaterais prejudiciais e de longo prazo que são desconhecidos. A vacinação pode ser até fatal.”
    “A vacina combinada contra a difteria, tétano e coqueluche e a vacina contra a poliomielite  causam a síndrome da morte súbita infantil.”
    “As doenças evitáveis por vacinas estão quase erradicadas em meu país, por isso não razão para me vacinar .”
    Doenças infantis evitáveis por vacinas são apenas infelizes fatos da vida.”
    Aumentar mais de uma vacina ao mesmo tempo em uma criança pode aumentar o risco de efeitos adversos prejudiciais, que podem sobrecarregar seu sistema imunológico.”
    “As vacinas contém mercúrio, que é perigoso."

     

    Diga NÃO as fake news. Para informações ou denúncias envie mensagem de whatsapp para: (+55 61) 99289-4640 (numero do Ministerio da Saúde no Brasil)

     

    ....

     

    El Ministerio de Salud de Brasil está acompañando el ritmo con lo cual las informaciones llegan a muchos lugares y con una velocidad impresionante y dió inicio a un programa de consultas de información y denuncias sobre informaciones falsas a respeto de vacunación.

     

    De acuerdo con el Ministerio de Salud de Brasil NO es verdad que:

    – “Vacunas causan autismo.”

    – “Una mejor higiene y saneamiento harán las enfermedades desaparecieren – vacunas no son necesarias.”

    – “Las vacunas tienen varios efectos colaterales prejudiciales y de largo plazo que son desconocidos. La vacuna puede ser hasta fatal.”

    – “La vacuna combinada contra la difteria, tétano y tos ferina y la vacuna contra la polio  causan la síndrome de muerte súbita infantil.”

    – “Las enfermedades evitables por vacunas están casi erradicadas en mi país, por esto no hay razón para vacunarme.”

    – “Enfermedades infantiles evitables por vacunas son solamente infelices fatos de la vida.”

    – “Aumentar más de una vacuna al mismo tiempo en un niño puede aumentar el riesgo de efectos adversos prejudiciales, que pueden sobrecargar su sistema inmunológico.”

     – “Las vacunas contienen mercurio, que es peligroso."

     

    Diga NO a las fake news. Para información o denuncias envía un mensaje de whatsapp para: (+55 61) 99289-4640 (numero del Ministerio de Salud de Brasil).

  • Onde se vacinar na Colômbia | Donde vacunarse

    Acesse a página oficinal do Ministerio de Salud y Protección Social e descubra o ponto de vacinação mais próximohttps://www.minsalud.gov.co/salud/publica/Vacunacion/Paginas/puntos-de-vacunacion.aspx

    ....

    Entra a la página oficial del Ministerio de Salud y Protección Social y descubra el punto de vacunación más cercano: https://www.minsalud.gov.co/salud/publica/Vacunacion/Paginas/puntos-de-vacunacion.aspx

  • Fonte | Fuente

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

Apoio | Apoyo:

logo ibraco cuadro-01.png

© 2018 by Central Brasil